Tematyczne dysputy na wysokim poziomie

Nie jesteś zalogowany na forum.

Zięba
Użytkownik
Lokalizacja: Kwidzyn
Data rejestracji: 2014-04-16
Liczba postów: 20

Odp: Jaką firmę do częstego tłumaczenia tekstów o różnej tematyce byście polecili??

Szukam jakiejś firmy zajmującej się tłumaczeniem do stałej współpracy, zależy mi na tym, żeby ktoś był w stanie przetłumaczyć prawie wszystko, bo nie mogę przewidzieć jaka będzie tematyka tekstów.

Offline

krytykantka
Użytkownik
Lokalizacja: Kątno
Data rejestracji: 2014-04-16
Liczba postów: 55

Odp: Jaką firmę do częstego tłumaczenia tekstów o różnej tematyce byście polecili??

Przede wszystkim najpierw napisz na jaki język mają być te teksy tłumaczone, wtedy można coś polecić...

Offline

Zięba
Użytkownik
Lokalizacja: Kwidzyn
Data rejestracji: 2014-04-16
Liczba postów: 20

Odp: Jaką firmę do częstego tłumaczenia tekstów o różnej tematyce byście polecili??

Sorry, wypadło mi jakoś z głowy. Na rosyjski, angielski i niemiecki. Sporadycznie się trafi francuski. Wiem, że to duże wymagania, dlatego pytam o kogoś doświadczonego i godnego polecenia.

Offline

AdamTomaszewski
Użytkownik
Lokalizacja: Antoniewo
Data rejestracji: 2014-04-16
Liczba postów: 14

Odp: Jaką firmę do częstego tłumaczenia tekstów o różnej tematyce byście polecili??

Najlepsze byłoby dla ciebie chyba biuro tłumaczeń, jakaś duża firma, bo rzadko kiedy pojedyncze osoby mają taki szeroki zakres usług. Dlatego ja bym ci radził zajrzeć na http://tlumaczenia-pwn.pl/ bo tam oferują bardzo dużo specjalistycznych tłumaczeń. No i mają w ofercie wiele języków, poza tym tam widać, że duże firmy z nimi współpracują więc są godni zaufania. I moje zlecenia też wykonywali poprawnie

Offline

gucio92
Użytkownik
Lokalizacja: Mława
Data rejestracji: 2014-04-16
Liczba postów: 17

Odp: Jaką firmę do częstego tłumaczenia tekstów o różnej tematyce byście polecili??

ja też miałem podobną sytuacje i po prostu podpisywałem umowy o dzieło z kilkoma osobnymi tłumaczami i był problem z głowy. Jak dla mnie wyszło to całkiem sprawnie, gorzej chyba miały księgowe jak się musiały rozliczać tam ze wszystkimi, no ale to nie był mój problem.

Offline

Zięba
Użytkownik
Lokalizacja: Kwidzyn
Data rejestracji: 2014-04-16
Liczba postów: 20

Odp: Jaką firmę do częstego tłumaczenia tekstów o różnej tematyce byście polecili??

Wolałabym, żeby to byli ludzie z jednej firmy, bo łatwiej wtedy stałe kontakty utrzymywać, a nie chce za każdym razem się z nowymi ludźmi musieć umawiać, bo zapowaida się że tych tłumaczeń będę potrzebowała często. Rzeczywiście PWN wygląda dobrze, wiecie może czy robią tłumaczenia z dziedziny medycyny i lekarstw? Bo już wiem, że na początku będę potrzebowała takich tekstów.

Offline

AdamTomaszewski
Użytkownik
Lokalizacja: Antoniewo
Data rejestracji: 2014-04-16
Liczba postów: 14

Odp: Jaką firmę do częstego tłumaczenia tekstów o różnej tematyce byście polecili??

Robią, spójrz sobie dokładnie w ten link, który ci wysłałem. Bardzo dużo mają różnych specjalizacji i poza tym nie wiem czy akurat będziesz tego potrzebowała ale mają też ludzi od ustnego.

Offline

Jola_z_Kalisza
Użytkownik
Lokalizacja: Wałbrzych
Data rejestracji: 2014-04-16
Liczba postów: 16

Odp: Jaką firmę do częstego tłumaczenia tekstów o różnej tematyce byście polecili??

Ja kiedyś pracowałam jako tłumacz i lepiej się zgłoś do miejsca gdzie zatrudniają różne osoby, bo jedna nigdy się na wszystkim nie będzie znała na tyle, żeby ci to zrobić naprawdę profesjonalnie.

Offline

Forum oparte na FluxBB